|
Денежные переводы
Денежные переводы в пределах Citadele группы1
|
Электронные перечисления |
Центр обслуживания клиентов, Система расчетов по факсу и электронные перечисления, обрабатывающиеся вручную2 |
В пределах Citadele banka (в том числе в филиалы в Эстонии, Германии и Швеции) |
бесплатно |
0.50 LVL (или эквивалент) |
В пределах банка Citadele (в том числе в филиалы в Эстонии, Германии и Швеции) между счетами разных клиентов (для юридических лиц) |
0.05 LVL (или эквивалент) |
0.50 LVL (или эквивалент) |
В пределах банка Citadele на счета Fonds „Ziedot” |
бесплатно |
бесплатно |
Зарплатные платежи на счет в Citadele banka, в другой банк Латвии, используя расчетную систему DIGI=FIRMA |
бесплатно |
бесплатно |
Действует с 11.05.2010.
Денежные переводы в пределах Латвии1
|
Электронные перечисления |
Центр обслуживания клиентов, Система расчетов по факсу и электронные перечисления, обрабатывающиеся вручную2 |
|
до LVL 50 000 (включительно) |
свыше LVL 50 000 |
до LVL 50 000 (включительно) |
свыше LVL 50 000 |
LVL в другой банк Латвии |
0.25 LVL |
2.00 LVL |
0.90 LVL |
3 LVL |
Срочный перевод LVL в другой банк Латвии |
5 LVL |
5 LVL |
10 LVL |
10 LVL |
|
до EUR 50 000 (включительно) |
свыше EUR 50 000 |
до EUR 50 000 (включительно) |
свыше EUR 50 000 |
EUR в другой банк Латвии |
12 EUR |
15 EUR |
15 EUR |
20 EUR |
Срочный перевод EUR в другой банк Латвии |
15 EUR |
15 EUR |
20 EUR |
20 EUR |
Действует с 07.10.2011.
Международные денежные переводы1
|
Электронные перечисления |
Центр обслуживания клиентов, Система расчетов по факсу и электронные перечисления, обрабатывающиеся вручную1 |
|
SHA (совместно) |
OUR (отправитель) |
SHA (совместно) |
OUR (отправитель) |
Платежи, регламентируемые ЕС (до 50 000 EUR, включительно)5 |
12 EUR |
не доступен |
не доступен |
не доступен |
ЕЭЗ платеж** (стандартный платеж в страны Европейской Экономической зоны в EUR и в валютах этих стран) |
0.1% (мин.12 EUR, макс. 50 EUR) |
0.1% (мин.12 EUR, макс. 50 EUR)+12 EUR |
0.2% (мин.18 EUR, макс. 75 EUR) |
0.2% (мин.18 EUR, мас. 75 EUR)+12 EUR |
ЕЭЗ платеж** (срочный платеж в страны Европейской Экономической зоны в EUR и в валютах этих стран) |
0.2% (мин.20 EUR, макс. 75 EUR) |
0.2% (мин.20 EUR, макс. 75 EUR)+12 EUR |
0.3% (мин.30 EUR, макс. 95 EUR) |
0.3% (мин.30 EUR, макс. 95 EUR)+12 EUR |
EUR - стандартный платеж |
0,1% (мин. 12 EUR, макс. 50 EUR) |
0,1% (мин. 12 EUR, макс. 50 EUR) + 12 EUR |
0,2% (мин. 18 EUR, макс. 75 EUR) |
0,2% (мин. 18 EUR, макс. 75 EUR) + 12 EUR |
EUR - срочный платеж |
0,2% (мин. 20 EUR, макс. 75 EUR) |
0,2% (мин. 20 EUR, макс. 75 EUR) + 12 EUR |
0,3% (мин. 30 EUR, макс. 95 EUR) |
0,3% (мин. 30 EUR, макс. 95 EUR) + 12 EUR |
USD - стандартный платеж |
0.20% (мин. 20 USD, макс. 50 USD) |
0.20% (мин. 20 USD, макс. 50 USD) + 15 USD |
0.30% (мин. 40 USD, макс. 70 USD) |
0.30% (мин. 40 USD, макс. 70 USD) + 15 USD |
USD - срочный платеж |
0,3% (мин. 30 USD, макс. 75 USD) |
0,3% (мин. 30 USD, макс. 75 USD) + 15 USD |
0,4% (мин. 50 USD, макс. 95 USD) |
0,4% (мин. 50 USD, макс. 95 USD) + 15 USD |
BYR, RUR, KZT, UAH9 в другие банки |
не доступен |
15 EUR |
не доступен |
35 EUR |
Другие валюты |
20 EUR |
40 EUR |
30 EUR |
50 EUR |
Другие валюты - срочный |
35 EUR |
55 EUR |
45 EUR |
65 EUR |
В Citadele bankas (Литва) и в AP Anlage&Privat Bank AG (Швейцария), а так же в банки, у которых открыты счета в Citadele banka |
2 LVL |
2 LVL |
3 LVL |
3 LVL |
Действует с 01.12.2011
Регулярные платежи (Регулярный платеж фиксированной суммы; Поддержание минимального остатка на счете; Поддержание максимального остатка на счете)
Регистрация регулярного платежа - все типы постоянного поручения |
бесплатно |
Выполнение регулярного платежа - все типы постоянного поручения |
как за электронные переводы с расчетного счета |
Денежные переводы с депозитного счета платежной карты
На свой счет в Citadele banka |
бесплатно |
На счет другого клиента в Citadele banka |
как за денежный перевод с расчетного счета |
На счет в другом банке |
как за денежный перевод с расчетного счета |
Зачисление денег на счет1
Зачисление на счет LVL платежей |
бесплатно |
Зачисление на счет прочих входящих валютных платежей6: |
EUR платежи внутрибанковские и из Латвийских банков |
бесплатно |
RUR платежей со статусом BEN и SHA |
бесплатно |
Зачисление на счет прочих входящих платежей со статусом BEN и SHA (за исключением внутрибанковских платежей и из Латвийских банков) |
эквивалент 3 EUR |
Дополнительная комиссия при зачислении безналичных платежей на счет, если как счет получателя не был указан номер счета стандарта IBAN (комисия взимается только за входящие платежи из других банков) |
эквивалент 3 EUR |
Действует с 07.10.2011.
Конвертация безналичной валюты
Поиск платежей7
Поиск платежа или отправка требования отмены платежа в любой валюте в пределах Citadele banka (в том числе филиалы) |
10 LVL |
Поиск, изменение платежа в LVL или EUR или отправка требования отмены платежа в другой банк Латвии |
10 LVL |
Поиск или изменение платежа в других банках за пределами Латвии |
60 EUR |
Отправка требования отмены платежа в других банках за пределами Латвии |
100 EUR |
Действует с 07.10.2011
1Сроки подачи и исполнения переводов
|
Срок подачи распоряжения* (по латвийскому времени) |
День исполнения |
Денежные переводы в пределах группы Citadele |
до 17.30 |
тот же банковский день |
Cтандартный перевод в другой банк: |
LVL |
до 13:00 |
тот же банковский день |
EUR (в том числе платежи, регулируемые ЕС) |
до 12:00 |
тот же банковский день |
EUR в банки Латвии (до 50 000 EUR) |
до 17:00 |
тот же банковский день |
USD |
до 16:00 |
тот же банковский день |
LTL, GBP, BYR, RUB, MDL, KZT |
до 17:30 |
следующий банковский день |
DKK, NOK, SEK, CZK, HUF, PLN, CAD, CHF, AUD, JPY, UAH |
до 17:30 |
послеследующий банковский день |
BGN, HKD, ISK, NZD, SGD, TRY, ZAR |
до 14:00 |
послеследующий банковский день |
Срочный перевод в другой банк: |
LVL |
до 15:00 |
тот же банковский день |
EUR |
до 14:30 |
тот же банковский день |
USD |
до 17:30 |
тот же банковский день |
LTL, GBP, CAD, CHF |
до 12:00 |
тот же банковский день |
DKK, NOK, SEK, JPY, AUD, CZK, HUF, PLN |
до 14:00 |
следующий банковский день |
BGN, HKD, ISK, NZD, SGD, TRY, ZAR |
до 16:00 |
послеследующий банковский день |
Зачисление денег на счет: |
LVL |
до 16:30 |
тот же банковский день |
EUR, LTL, GBP, DKK, NOK, SEK, CZK, HUF, PLN, BGN, ISK |
до 17:30 |
тот же банковский день, если банк получил информацию о зачислении платежа ЕЭЗ** на корреспондентский счет Citadele banka |
в другой зарубежной валюте |
до 17:30 |
на следующий банковский день после зачисления средств на корреспондентский счет Citadele banka |
Банковский день – рабочие дни (понедельник, вторник, среда, четверг, пятница) с 8.30 до 17.30.
* Если платежное поручение подано после указанного времени до конца банковского дня (17:30), то банк начнет исполнение платежа на следующий банковский день и день валютации платежа будет на один день позже. Если платежное поручение получено в банке/дата исполнения переводы является выходным днем, то поручение исполняется на следующий рабочий день банка.
**Платеж ЕЭЗ – денежные переводы в LVL, EUR, BGN, CZK, DKK, GBP, HUF, ISK, LTL, NOK, PLN, SEK осуществляются со счета плательщика или без открытия пл ательщиком счета в финансовых учреждениях Европейского Союза (ЕС) и Европейской Экономической зоны (ЕЭЗ) с целью зачисления на счет, открытый получателем в платежных учреждении ЕС и ЕЭЗ. Платежи выполняются с комиссией SHA (комиссия удерживается с плательщика (отдельно от суммы перечисления), банк -получатель получает полную сумму)). Если платеж производится с конвертированием валюты, можно указать OUR.
Cтраны Европейской Экономической зоны являются Бельгия, Болгария, Латвия, Норвегия, Дания, Чехия, Исландия, Финляндия, Эстония, Лихтенштейн, Франция, Кипр, Греция, Ирландия, Литва, Италия, Мальта, Люксембург, Польша, Нидерланды, Румыния, Португалия, Словакия, Испания, Словения, Великобритания, Венгрия, Швеция, Германия, Австрия и Швейцария.
2 Платежи, оформленные в Citadele интернет-банке, в которых заполнено поле «Информация Банку», подразумевающее обязательную ручную обработку.
3 SHA – Комиссию оплачивает получатель (отдельно от суммы перевода), а на счет получателя зачисляется сумма перевода за вычетом комиссий корреспондентского банка и других банков-посредников. Для перечислений ЕЭЗ при указании SHA банк-получатель обеспечивает зачисление полной суммы на счет получателя, кроме случаев, когда банк-получатель договорился с получателем о том, что с входящей суммы удерживается комиссия.
BEN – банковскую комиссию оплачивает получатель. ЕЭЗ – платежи с типом комиссии BEN не выполняются.
4 OUR – банковские комиссии оплачивает отправитель. Банк удерживает комиссию банка и корреспондентского банка в момент исполнения платежа со счета отправителя (отдельно от суммы перевода). Если банк получателя или банк-посредник требует от Банка заплатить его комиссию, то Банк удерживает эту комиссию со счета Клиента (плательщика) в безакцептном порядке.
5 Платежи, регламентируемые ЕС – платежи в пределах Европейского Союза (а также в Исландию, Швейцарию, Лихтенштейн и Норвегию) на сумму, не превышающую EUR 50 000 (включительно). Для того чтобы осуществить подобный платеж, для его исполнения в платежном поручении обязательно должны быть указаны:
- IBAN номер счета получателя,
- SWIFT код банка получателя,
- Отметку, что комиссии корреспондентского банка оплачивает получатель (SHA);
- Отметку, что перевод является простым переводом в EUR.
Банк Citadele не несет ответственности за неисполнение банком-получателем указаний Citadele banka, необходимых для осуществления платежа, регламентируемого ЕС, по независящим от банка Citadele причинам.
6 Комиссия не удерживается, если платеж производится на счет АО “Citadele banka” инвестиционного фонда под управлением “Citadele Asset Management” IPAS.
7 Если счет клиента уже дебетован, Банк не гарантирует, что сумма платежа будет возвращена. Банк возвращает клиенту денежные средства только в случае, если Банк корреспондент вернул их и банк-получатель.
8 Если к счету, с которого производится перевод, прикреплена кредитная карта - 1 LVL + указанная в тарифах кредитных карт,комиссионная плата за перечисление со счета. В случае, если списываемая денежная сумма (включая взимаемую комиссионную плату) равна или ниже 5.00 LVL, комиссионная плата не удерживается.
9 Исходящие платежи в UAH могут оформляться только от имени латвийских резидентов.
Денежные переводы в пределах Citadele группы1
|
Электронные перечисления |
Центр обслуживания клиентов, Система расчетов по факсу и электронные перечисления, обрабатывающиеся вручную2 |
В пределах Citadele banka (в том числе в филиалы в Эстонии, Германии и Швеции) |
бесплатно |
0.50 LVL (или эквивалент) |
В пределах банка Citadele (в том числе в филиалы в Эстонии, Германии и Швеции) между счетами разных клиентов (для юридических лиц) |
0.05 LVL (или эквивалент) |
0.50 LVL (или эквивалент) |
В пределах банка Citadele на счета Fonds „Ziedot” |
бесплатно |
бесплатно |
Зарплатные платежи на счет в Citadele banka, в другой банк Латвии, используя расчетную систему DIGI=FIRMA |
бесплатно |
бесплатно |
Действует с 11.05.2010.
Денежные переводы в пределах Латвии1
|
Электронные перечисления |
Центр обслуживания клиентов, Система расчетов по факсу и электронные перечисления, обрабатывающиеся вручную2 |
|
до LVL 50 000 (включительно) |
свыше LVL 50 000 |
до LVL 50 000 (включительно) |
свыше LVL 50 000 |
LVL в другой банк Латвии |
0.25 LVL |
2.00 LVL |
0.90 LVL |
3 LVL |
Срочный перевод LVL в другой банк Латвии |
5 LVL |
5 LVL |
10 LVL |
10 LVL |
|
до EUR 50 000 (включительно) |
свыше EUR 50 000 |
до EUR 50 000 (включительно) |
свыше EUR 50 000 |
EUR в другой банк Латвии |
12 EUR |
15 EUR |
15 EUR |
20 EUR |
Срочный перевод EUR в другой банк Латвии |
15 EUR |
15 EUR |
20 EUR |
20 EUR |
Действует с 07.10.2011.
Международные денежные переводы1
|
Электронные перечисления |
Центр обслуживания клиентов, Система расчетов по факсу и электронные перечисления, обрабатывающиеся вручную1 |
|
SHA (совместно) |
OUR (отправитель) |
SHA (совместно) |
OUR (отправитель) |
Платежи, регламентируемые ЕС (до 50 000 EUR, включительно)5 |
12 EUR |
не доступен |
не доступен |
не доступен |
ЕЭЗ платеж** (стандартный платеж в страны Европейской Экономической зоны в EUR и в валютах этих стран) |
0.1% (мин.12 EUR, макс. 50 EUR) |
0.1% (мин.12 EUR, макс. 50 EUR)+12 EUR |
0.2% (мин.18 EUR, макс. 75 EUR) |
0.2% (мин.18 EUR, мас. 75 EUR)+12 EUR |
ЕЭЗ платеж** (срочный платеж в страны Европейской Экономической зоны в EUR и в валютах этих стран) |
0.2% (мин.20 EUR, макс. 75 EUR) |
0.2% (мин.20 EUR, макс. 75 EUR)+12 EUR |
0.3% (мин.30 EUR, макс. 95 EUR) |
0.3% (мин.30 EUR, макс. 95 EUR)+12 EUR |
EUR - стандартный платеж |
0,1% (мин. 12 EUR, макс. 50 EUR) |
0,1% (мин. 12 EUR, макс. 50 EUR) + 12 EUR |
0,2% (мин. 18 EUR, макс. 75 EUR) |
0,2% (мин. 18 EUR, макс. 75 EUR) + 12 EUR |
EUR - срочный платеж |
0,2% (мин. 20 EUR, макс. 75 EUR) |
0,2% (мин. 20 EUR, макс. 75 EUR) + 12 EUR |
0,3% (мин. 30 EUR, макс. 95 EUR) |
0,3% (мин. 30 EUR, макс. 95 EUR) + 12 EUR |
USD - стандартный платеж |
0.20% (мин. 20 USD, макс. 50 USD) |
0.20% (мин. 20 USD, макс. 50 USD) + 15 USD |
0.30% (мин. 40 USD, макс. 70 USD) |
0.30% (мин. 40 USD, макс. 70 USD) + 15 USD |
USD - срочный платеж |
0,3% (мин. 30 USD, макс. 75 USD) |
0,3% (мин. 30 USD, макс. 75 USD) + 15 USD |
0,4% (мин. 50 USD, макс. 95 USD) |
0,4% (мин. 50 USD, макс. 95 USD) + 15 USD |
BYR, RUR, KZT, UAH9 в другие банки |
не доступен |
15 EUR |
не доступен |
35 EUR |
Другие валюты |
20 EUR |
40 EUR |
30 EUR |
50 EUR |
Другие валюты - срочный |
35 EUR |
55 EUR |
45 EUR |
65 EUR |
В Citadele bankas (Литва) и в AP Anlage&Privat Bank AG (Швейцария), а так же в банки, у которых открыты счета в Citadele banka |
2 LVL |
2 LVL |
3 LVL |
3 LVL |
Действует с 01.12.2011
Регулярные платежи (Регулярный платеж фиксированной суммы; Поддержание минимального остатка на счете; Поддержание максимального остатка на счете)
Регистрация регулярного платежа - все типы постоянного поручения |
бесплатно |
Выполнение регулярного платежа - все типы постоянного поручения |
как за электронные переводы с расчетного счета |
Денежные переводы с депозитного счета платежной карты
На свой счет в Citadele banka |
бесплатно |
На счет другого клиента в Citadele banka |
как за денежный перевод с расчетного счета |
На счет в другом банке |
как за денежный перевод с расчетного счета |
Зачисление денег на счет1
Зачисление на счет LVL платежей |
бесплатно |
Зачисление на счет прочих входящих валютных платежей6: |
EUR платежи внутрибанковские и из Латвийских банков |
бесплатно |
RUR платежей со статусом BEN и SHA |
бесплатно |
Зачисление на счет прочих входящих платежей со статусом BEN и SHA (за исключением внутрибанковских платежей и из Латвийских банков) |
эквивалент 3 EUR |
Дополнительная комиссия при зачислении безналичных платежей на счет, если как счет получателя не был указан номер счета стандарта IBAN (комисия взимается только за входящие платежи из других банков) |
эквивалент 3 EUR |
Действует с 07.10.2011.
Конвертация безналичной валюты
Поиск платежей7
Поиск платежа или отправка требования отмены платежа в любой валюте в пределах Citadele banka (в том числе филиалы) |
10 LVL |
Поиск, изменение платежа в LVL или EUR или отправка требования отмены платежа в другой банк Латвии |
10 LVL |
Поиск или изменение платежа в других банках за пределами Латвии |
60 EUR |
Отправка требования отмены платежа в других банках за пределами Латвии |
100 EUR |
Действует с 07.10.2011
1Сроки подачи и исполнения переводов
|
Срок подачи распоряжения* (по латвийскому времени) |
День исполнения |
Денежные переводы в пределах группы Citadele |
до 17.30 |
тот же банковский день |
Cтандартный перевод в другой банк: |
LVL |
до 13:00 |
тот же банковский день |
EUR (в том числе платежи, регулируемые ЕС) |
до 12:00 |
тот же банковский день |
EUR в банки Латвии (до 50 000 EUR) |
до 17:00 |
тот же банковский день |
USD |
до 16:00 |
тот же банковский день |
LTL, GBP, BYR, RUB, MDL, KZT |
до 17:30 |
следующий банковский день |
DKK, NOK, SEK, CZK, HUF, PLN, CAD, CHF, AUD, JPY, UAH |
до 17:30 |
послеследующий банковский день |
BGN, HKD, ISK, NZD, SGD, TRY, ZAR |
до 14:00 |
послеследующий банковский день |
Срочный перевод в другой банк: |
LVL |
до 15:00 |
тот же банковский день |
EUR |
до 14:30 |
тот же банковский день |
USD |
до 17:30 |
тот же банковский день |
LTL, GBP, CAD, CHF |
до 12:00 |
тот же банковский день |
DKK, NOK, SEK, JPY, AUD, CZK, HUF, PLN |
до 14:00 |
следующий банковский день |
BGN, HKD, ISK, NZD, SGD, TRY, ZAR |
до 16:00 |
послеследующий банковский день |
Зачисление денег на счет: |
LVL |
до 16:30 |
тот же банковский день |
EUR, LTL, GBP, DKK, NOK, SEK, CZK, HUF, PLN, BGN, ISK |
до 17:30 |
тот же банковский день, если банк получил информацию о зачислении платежа ЕЭЗ** на корреспондентский счет Citadele banka |
в другой зарубежной валюте |
до 17:30 |
на следующий банковский день после зачисления средств на корреспондентский счет Citadele banka |
Банковский день – рабочие дни (понедельник, вторник, среда, четверг, пятница) с 8.30 до 17.30.
* Если платежное поручение подано после указанного времени до конца банковского дня (17:30), то банк начнет исполнение платежа на следующий банковский день и день валютации платежа будет на один день позже. Если платежное поручение получено в банке/дата исполнения переводы является выходным днем, то поручение исполняется на следующий рабочий день банка.
**Платеж ЕЭЗ – денежные переводы в LVL, EUR, BGN, CZK, DKK, GBP, HUF, ISK, LTL, NOK, PLN, SEK осуществляются со счета плательщика или без открытия пл ательщиком счета в финансовых учреждениях Европейского Союза (ЕС) и Европейской Экономической зоны (ЕЭЗ) с целью зачисления на счет, открытый получателем в платежных учреждении ЕС и ЕЭЗ. Платежи выполняются с комиссией SHA (комиссия удерживается с плательщика (отдельно от суммы перечисления), банк -получатель получает полную сумму)). Если платеж производится с конвертированием валюты, можно указать OUR.
Cтраны Европейской Экономической зоны являются Бельгия, Болгария, Латвия, Норвегия, Дания, Чехия, Исландия, Финляндия, Эстония, Лихтенштейн, Франция, Кипр, Греция, Ирландия, Литва, Италия, Мальта, Люксембург, Польша, Нидерланды, Румыния, Португалия, Словакия, Испания, Словения, Великобритания, Венгрия, Швеция, Германия, Австрия и Швейцария.
2 Платежи, оформленные в Citadele интернет-банке, в которых заполнено поле «Информация Банку», подразумевающее обязательную ручную обработку.
3 SHA – Комиссию оплачивает получатель (отдельно от суммы перевода), а на счет получателя зачисляется сумма перевода за вычетом комиссий корреспондентского банка и других банков-посредников. Для перечислений ЕЭЗ при указании SHA банк-получатель обеспечивает зачисление полной суммы на счет получателя, кроме случаев, когда банк-получатель договорился с получателем о том, что с входящей суммы удерживается комиссия.
BEN – банковскую комиссию оплачивает получатель. ЕЭЗ – платежи с типом комиссии BEN не выполняются.
4 OUR – банковские комиссии оплачивает отправитель. Банк удерживает комиссию банка и корреспондентского банка в момент исполнения платежа со счета отправителя (отдельно от суммы перевода). Если банк получателя или банк-посредник требует от Банка заплатить его комиссию, то Банк удерживает эту комиссию со счета Клиента (плательщика) в безакцептном порядке.
5 Платежи, регламентируемые ЕС – платежи в пределах Европейского Союза (а также в Исландию, Швейцарию, Лихтенштейн и Норвегию) на сумму, не превышающую EUR 50 000 (включительно). Для того чтобы осуществить подобный платеж, для его исполнения в платежном поручении обязательно должны быть указаны:
- IBAN номер счета получателя,
- SWIFT код банка получателя,
- Отметку, что комиссии корреспондентского банка оплачивает получатель (SHA);
- Отметку, что перевод является простым переводом в EUR.
Банк Citadele не несет ответственности за неисполнение банком-получателем указаний Citadele banka, необходимых для осуществления платежа, регламентируемого ЕС, по независящим от банка Citadele причинам.
6 Комиссия не удерживается, если платеж производится на счет АО “Citadele banka” инвестиционного фонда под управлением “Citadele Asset Management” IPAS.
7 Если счет клиента уже дебетован, Банк не гарантирует, что сумма платежа будет возвращена. Банк возвращает клиенту денежные средства только в случае, если Банк корреспондент вернул их и банк-получатель.
8 Если к счету, с которого производится перевод, прикреплена кредитная карта - 1 LVL + указанная в тарифах кредитных карт,комиссионная плата за перечисление со счета. В случае, если списываемая денежная сумма (включая взимаемую комиссионную плату) равна или ниже 5.00 LVL, комиссионная плата не удерживается.
9 Исходящие платежи в UAH могут оформляться только от имени латвийских резидентов.
|
|